Un punto sbagliato
Premi «Annulla», leggi l’azione proposta e conferma «Annulla azione». Poi registra l’azione corretta. Verifica sempre cosa stai annullando: potrebbe essere un cambio o un altro evento.
PER CHI È AL TAVOLO / GUIDA ILLUSTRATA
La tua gara,
passo dopo passo.
Una guida pratica per preparare il referto, segnare durante il gioco e inviare il risultato. Tienila a portata di mano in palestra. Se l’hai aperta dal referto, il pulsante in basso ti riporta alla gara senza chiuderla.
Le immagini usano atleti dimostrativi. Alcuni comandi compaiono solo se previsti dall’organizzatore.
01 / ACCESSO
Riceverai un link personale.
L’organizzatore ti invierà un link che apre le gare assegnate a te o al tuo campo. Per questo accesso non devi usare le credenziali del gestionale e non serve un link diverso per ogni partita. Conserva il tuo link e non inoltrarlo ad altri.
- Aprilo con una connessione attiva, in Safari su iPhone/iPad oppure Chrome su Android. Se arriva su WhatsApp, aprilo nel browser del telefono.
- Controlla il nome del torneo, le squadre, il codice gara, il campo e l’orario. Tocca la riga della partita corretta.
- Prima di andare offline, verifica che compaia «App disponibile offline» nell’elenco gare e apri la gara da refertare.
«Richiedi conservazione dei dati» chiede al browser di mantenere i dati anche quando lo spazio è poco. Il referto salva già automaticamente; la richiesta può non essere concessa e non crea un backup.
Come aggiungerla alla schermata Home
iPhone/iPad: in Safari apri Condividi e scegli «Aggiungi alla schermata Home», poi conferma. Se disponibile, mantieni «Apri come app web».
Android: in Chrome apri il menu ⋮ e scegli «Aggiungi a schermata Home» / «Installa».
Aggiungi alla Home dalla pagina che mostra le tue gare, dopo aver verificato il nome dell’impianto. Poi, con internet disponibile e prima di registrare azioni, apri l’app dall’icona e verifica che mostri le tue gare. Se compare «Collega il tuo impianto», torna su WhatsApp, tieni premuto il link del tuo impianto e scegli «Copia link». Riapri l’app dalla Home, incolla il link completo in «Link del tuo impianto» e premi «Apri le mie gare». Non serve un codice separato: l’accesso viene memorizzato in questa app. Da quel momento usa sempre quella stessa app o quel browser per la gara.
I menu dipendono dalla versione: istruzioni Apple · istruzioni Chrome.
Fra una gara e l’altra, con la rete disponibile, premi «Aggiorna elenco gare». Se vedi «Avversarie da definire», attendi gli accoppiamenti ufficiali.
02 / PRIMA DI OGNI PARTITA
Controlla entrambe le distinte.
Apri «Inserisci elenco atleti» oppure «Modifica elenco atleti» per ciascuna squadra. La distinta può essere già presente da una gara precedente: va comunque controllata e confermata per questa partita.
- Nome e cognome di ogni atleta presente.
- Numeri di maglia corretti e senza duplicati.
- Capitano ed eventuali liberi corretti.
- Atleti assenti rimossi; nuovi presenti aggiunti.
- Allenatore, vice e altro staff aggiornati, se richiesti.
Per un elenco vuoto premi «Inserisci il primo atleta»; altrimenti usa «+ Aggiungi atleta». Compila numero, cognome e nome, seleziona Capitano o Libero se necessario e premi «Aggiungi all’elenco». Per correggere un atleta tocca la sua riga, poi «Salva modifica». Nella stessa scheda trovi «Rimuovi dalla distinta».
In fondo trovi «+ Aggiungi staff». Quando tutto è corretto premi «Conferma distinta» e ripeti per l’altra squadra. La prima distinta diventa la base delle altre gare; le successive variazioni restano specifiche della partita.
Se compare «Verifica documenti», registra il controllo e gli eventuali atleti privi di documento secondo le indicazioni dell’arbitro. Non è una verifica automatica dell’identità.
03 / PRIMA DI OGNI SET
Trascrivi il sestetto sul campo.
- Al primo set registra l’esito del sorteggio: «Batte [squadra]» indica chi effettua il primo servizio.
- Tocca «Inserisci formazione». Per entrambe le squadre scrivi i numeri di maglia nelle posizioni indicate dall’allenatore.
- La rete è in alto: prima linea P4 – P3 – P2, seconda linea P5 – P6 – P1. P1 identifica il primo atleta nell’ordine di servizio; la squadra in ricezione ruoterà quando conquisterà il servizio.
- Controlla i nomi sotto i numeri. Se compare un errore, correggilo: atleta assente dalla distinta, duplicato, libero o atleta non disponibile.
- Solo dopo il controllo premi «Conferma e inizia set».
Ripeti la formazione prima di ogni nuovo set. L’app gestisce l’alternanza del servizio; quando previsto chiede il sorteggio del set decisivo.
04 / DURANTE IL GIOCO
Un tocco, un punto.
Premi «+ Aggiungi punto» sotto la squadra che ha vinto l’azione, una volta sola. Il punteggio si salva sul dispositivo e, se la rete è disponibile, viene inviato al sistema centrale. Il bordo verde e il pallone indicano chi serve.
Un cambio
Premi «Cambio», scegli la squadra, seleziona chi esce e chi entra, poi «Registra cambio». Puoi anche toccare l’atleta sul campo e scegliere «Sostituisci». L’app controlla i limiti.
Un time-out
Premi «Time-out» e scegli la squadra che lo richiede. La scelta lo registra subito. Il contatore è vicino al nome della squadra sul campo.
Chiedono il giro
Consulta i due campi: mostrano le posizioni aggiornate e chi è al servizio o chi servirà dopo il cambio palla. La rotazione è automatica quando la squadra in ricezione conquista il servizio. Sul telefono scorri sotto i comandi.
Cartellini e infortuni
Registra solo la decisione dell’arbitro con «Sanzione» o «Infortunio». Scegli squadra e destinatario, leggi l’effetto e conferma. Se è necessaria una sostituzione, completala prima di segnare altri punti. Il comando Infortunio gestisce anche il recupero autorizzato.
Elenco atleti e note
Scorri fino a «Consulta elenco atleti» per vedere distinta e staff. Poi premi «Torna alla gara». Usa «Nota» per le osservazioni e «Forfait» solo su decisione dell’arbitro.
Su un tablet tabellone e rotazioni sono affiancati. Su un telefono i punti e le azioni sono in alto; in orizzontale il tabellone diventa più compatto. Puoi ruotare il dispositivo durante la gara senza ricominciare il referto.
05 / ALLA FINE
Il referto termina con la ricezione.
- Il set termina automaticamente al punteggio previsto. Se la partita continua, inserisci la formazione del set successivo.
- A fine gara controlla risultato e parziali. Prima dell’invio puoi usare «Correggi ultima azione» se necessario.
- Se richieste, raccogli le «Firme» prima di inviare.
- Premi «Invia risultato finale» e conferma dopo aver ricontrollato i parziali.
- Attendi «Risultato ricevuto». Se compare «Riprova invio finale», l’invio non è ancora concluso.
Puoi conservare una copia con «Stampa / PDF» o il download del referto. Dall’elenco gare, «Esporta dati» salva un backup da consegnare all’organizzatore se serve assistenza.
06 / CONNESSIONE E IMPREVISTI
Se la rete manca, continua sulla stessa app.
Le gare già scaricate e le azioni registrate sono salvate localmente. Il sito pubblico riprende ad aggiornarsi quando il dispositivo riesce a inviare i dati.
- «Offline · salvato qui»
- Puoi continuare la gara già preparata. A fine partita premi comunque «Invia risultato finale»: resterà in attesa.
- «… da inviare» / «Invio da verificare»
- Ci sono azioni da trasmettere o un invio da controllare. Quando torna la connessione usa «Sincronizza»; per il risultato finale usa «Riprova invio finale» se presente e attendi «Risultato ricevuto».
- «Salvato»
- È lo stato degli aggiornamenti, non la ricevuta del risultato finale. A fine partita controlla sempre «Risultato ricevuto».
- La pagina si chiude o il telefono si blocca
- Riapri la stessa app o lo stesso browser sullo stesso dispositivo, entra nella gara e controlla l’ultima azione registrata. Non reinserire punti già presenti.
- «NON SALVATO»
- Fermati: quell’azione non è stata registrata. Risolvi l’errore e riprova prima di proseguire. Se persiste, contatta l’organizzatore.
- Gara in uso su un altro dispositivo / un’altra scheda
- Usa il dispositivo originale e chiudi eventuali schede duplicate. Per cambiare dispositivo chiedi all’organizzatore, dopo aver conservato e sincronizzato quanto possibile.
Non cancellare i dati del browser e non disinstallare l’app con azioni in attesa. Non usare la modalità privata. Tieni il dispositivo carico. Aggiorna l’app prima delle gare, con una connessione attiva, attraverso la pagina di aggiornamento.
CONTROLLO RAPIDO, OGNI VOLTA
Gara giusta. Distinte controllate.
Sestetti confermati. Poi si gioca.
Alla fine: controlla i parziali, invia il risultato e attendi la ricevuta.
Apri il referto →